TK | Kisebbségkutató Intézet

Kárpátalja évszámokban 1867–2010

Keresőmező

Év

Hónap

Nap

Пошук українською мовою за ключовими словами, назвою місця та установи, і за прізвищами постетей можливий з використанням поля пошуку.

Vehes Mikola – Molnár D. István – Molnár József – Osztapec, Jurij – Oficinszkij Román – Tokar Marian – Fedinec Csilla – Csernicskó István:

Хроніка Закарпаття 1867–2010 / Hronika Zakarpattja 1867–2010 / Kárpátalja évszámokban 1867–2010

Studia regionalistica . Ungvári Nemzeti Egyetem Politikai Regionalizmus Kutatóintézete,Vydavnyctvo UZHNU "Goverla" Uzgorod, 2011.

Év	Hónap	Nap	Tétel	Tétel ukránul	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul
Év 1867.	Hónap február	Nap 17.	Tétel A magyar országgyűléshez intézett leiratával I. Ferenc József császár helyreállította Magyarország alkotmányát, intézkedett a felelős magyar kormány megalakításáról, és miniszterelnöknek gróf Andrássy Gyulát nevezte ki.	Tétel ukránul Своїм указом, адресованим угорському парламенту, імператор Франц Йосиф І відновив конституцію Угорщини, розпорядився щодо утворення відповідального угорського уряду та призначив прем’єр-міністром графа Дюлу Андраші.	Név I. Ferenc József, gróf Andrássy Gyula	Név ukránul Франц Йосиф І, граф Дюла Андраши	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul угорський парламент, австро-угорський компроміс, конституція Угорщини, відповідальний угорський уряд
Év 1867.	Hónap május	Nap 29.	Tétel Az országgyűlésben elfogadták a kiegyezési alaptörvényt, amelyben rögzítették a dualista állam, az Osztrák–Magyar Monarchia létét meghatározó alapelveket: a közös ügyek (külügy, hadügy, továbbá az ezekre vonatkozó pénzügyek) körét, a Magyarország birodalmon belüli önállóságát biztosító tényezőket (önálló országgyűlés, ennek felelős magyar kormány, magyar hadsereg stb.).	Tétel ukránul На засіданні парламенту прийнято так званий компромісний закон, яким зафіксовано визначальні принципи існування дуалістичної держави – Австро-Угорської монархії: визначено коло спільних справ (зовнішня політика, оборона, фінанси, що стосуються цих сфер), а також фактори, які забезпечували самостійність Угорщини на власній території (незалежний парламент, підпорядкований йому угорський уряд, угорська армія і т. д.).	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul парламент, компромісний закон, дуалістична держава, спільні справи, само.
Év 1901.	Hónap október	Nap 2-9.	Tétel Országgyűlési választásokat tartottak, képviselők Ung vármegyéből Kende Péter, Komjáthy Béla, Köröskényi Elek, Rabár Endre, Bereg vármegyéből Barta Ödön, Lónyay Géza, Nedeczey János, Uray Imre, Ugocsa vármegyéből Fogarassy Zsigmond, Perényi Zsigmond, Máramaros vármegyéből Lator Sándor, Nagy Ferenc, Nyegre László, Rétyi Mihály, Teleki Gyula.	Tétel ukránul Відбулися парламентські вибори. Депутатами від Ужанського комітату стали Пейтер Кенде, Бейло Комяті, Елек Керешкені, Ендре Робар, від Березького – Еден Барта, Гейзо Лоняі, Гейзо Недецеі, Імре Урой, від Угочанського – Жігмонд Фогороші, від Марамороського – Шандор Лотор, Ференц Нодь, Ласло Нєгре, Мігаль Рейті, Дюло Телекі.	Név Kende Péter, Komjáthy Béla, Köröskényi Elek, Rabár Endre, Barta Ödön, Lónyay Géza, Nedeczey János, Uray Imre, Fogarassy Zsigmond, Perényi Zsigmond, Lator Sándor, Nagy Ferenc, Nyegre László, Rétyi Mihály, Teleki Gyula	Név ukránul Пейтер Кенде, Бейло Комяті, Елек Керешкені, Ендре Робар, Еден Барта, Гейзо Лоняі, Гейзо Недецеі, Імре Урой, Жігмонд Фогороші, Шандор Лотор, Ференц Нодь, Ласло Нєгре, Мігаль Рейті, Дюло Телекі.	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul парламентські вибори
Év 1919.	Hónap december	Nap vége	Tétel A távozó Edmond Hennoque helyett Marie Paris tábornok lett Kárpátalja új katonai parancsnoka.	Tétel ukránul Генерала Марі Паріса призначено новим главою військової адміністрації Підкарпатської Русі замість від’їжджаючого Едмона Еннока.	Név Edmond Hennoque, Marie Paris	Név ukránul Едмон Еннок, Марі Паріс	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul голова військової адміністрації, Антанта
Év 1921.	Hónap július	Nap 20.	Tétel Megtartotta első ülését a Ruszinszkói Földtanács, a kárpátaljai földhivatal tanácsadó szerve. A határozat: ősszel megkezdik a síkvidéki területek volt uradalmi birtokainak parcellázását, ahova szegény ruszin (ukrán) családokat telepítenek.	Tétel ukránul Відбулося перше засідання Руської земельної ради – дорадчого органу Підкарпатського земельного управління. Прийнято рішення: у рівнинних місцевостях із колишніх поміщицьких володінь восени розпочати виділення земельних ділянок, на які поселятимуться бідні руські (українські) сім’ї.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Ruszinszkói Földtanács	Intézménynév ukránul Руська земельна рада	Tárgyszó ukránul земельне управління, виділення земельних ділянок, земельна реформа
Év 1926.	Hónap február	Nap 11.	Tétel Ungváron járt Edvard Beneš külügyminiszter.	Tétel ukránul Ужгород із робочим візитом відвідав міністр закордонних справ Едвард Бенеш.	Név Edvard Beneš	Név ukránul Едвард Бенеш	Helyszín Ungvár	Helyszín ukránul Ужгород	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul відвідування
Év 1938.	Hónap október	Nap 26.	Tétel „Hazaárulás” vádjával letartóztatták Bródy András miniszterelnököt. Az új miniszterelnök Volosin Avgusztin.	Tétel ukránul Прем’єр-міністра краю Андрія Броді заарештували за «державну зраду». Новим прем’єр-міністром стає Августин Волошин.	Név Bródy András, Volosin Avgusztin	Név ukránul Андрій Броді,Августин Волошин	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul державна зрада, заарештування, прем’єр-міністр
Év 1938.	Hónap november	Nap 9.	Tétel Hóry András varsói magyar követ átadta Józef Beck külügyminiszternek Kánya Kálmán külügyminiszter jegyzékét, melyben a lengyel kormány katonai segítségét kérte Kárpátalja megszállásához. A lengyel külügyminisztérium csak az ún. szabadcsapatok segítségét ígéri. – Ugyanezen a napon került sor Huszton a Kárpáti Szics Népi Önvédelmi Egyesület alakuló ülésére Huszton. Főparancsnok: Dmitro Klimpus.	Tétel ukránul Андраш Хорі, посол Угорщини у Варшаві передав міністру закордонних справ Польщі Йозефу Беку ноту міністра закордонних справ Калмана Каньа, в якій містилося прохання до польського уряду про допомогу в окупації Підкарпатської Русі. Польське Міністерство закордонних справ пообіцяло надати у допомогу лише вільні диверсійні загони добровольців. – Відбулися установчі збори Організації народної оборони «Карпатська Січ» у Хусті (головний командант Дмитро Климпуш).	Név Hóry András, Józef Beck, Kánya Kálmán, Dmitro Klimpus	Név ukránul Андраш Хорі, Йозеф Бек, Калмана Каньа, Дмитро Климпуш	Helyszín Huszt	Helyszín ukránul Хуст	Intézménynév Kárpáti Szics Népi Önvédelmi Egyesület	Intézménynév ukránul Організації народної оборони «Карпатська Січ»	Tárgyszó ukránul польський уряд, військове протистояння, польсько-угорські відносини, заснування інституції, військова окупація
Év 1939.	Hónap március	Nap 12.	Tétel Adolf Hitler kancellár Sztójay Döme berlini magyar követ révén értesítette a magyar kormányt, hogy el fogja ismerni Szlovákia függetlenségét, de a kárpátukrán kormánynak 24 óráig nem ad hasonló elismerést. Magyarország ez idő alatt megoldhatja a rutén kérdést.	Tétel ukránul Канцлер Адольф Гітлер через Деме Стойаі, посла Угорщини в Берліні повідомив угорський уряд, що незалежність Словаччини він визнає, але Карпатсько-Українському урядові таке визнання не надаватиме до 24-ої години. За цей час Угорщина може вирішити «русинське» питання.	Név Adolf Hitler, Sztójay Döme,	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul угорський посол, угорський уряд, незалежна Словаччина, Карпато-Український уряд, рутенська питання
Év 1939.	Hónap július	Nap 16.	Tétel Perényi Zsigmond, az új kormányzói biztos Huszton megtartotta bemutatkozó beszédét.	Tétel ukránul Регентський комісар Жіґмонд Перені виступив із промовою в Хусті.	Név Perényi Zsigmond	Név ukránul Жігмонд Перені	Helyszín Huszt	Helyszín ukránul Хуст	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul політична заява,
Év 1939.	Hónap július	Nap 25.	Tétel Teleki Pál miniszterelnök Ungváron találkozott a kárpátaljai politikai elit képviselőivel.	Tétel ukránul Прем’єр-міністр Пал Телекі провів в Ужгороді зустріч із представниками політичної еліти краю.	Név Teleki Pál	Név ukránul Пал Телекі	Helyszín Ungvár	Helyszín ukránul Ужгород	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul прем’єр-міністр, офіційне відвідування, політичний зустріч
Év 1944.	Hónap szeptember	Nap 14.	Tétel Megindul a 4. Ukrán Front támadása az északkeleti Kárpátokban kiépített Árpád-vonal ellen.	Tétel ukránul 4-ий Український фронт розпочав штурм лінії Арпада, спорудженої в Північно-Східних Карпатах.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul 4-ий Український Фронт, лінія Арпада, Північно-Східні Карпати, Друга світова війна
Év 1944.	Hónap október	Nap 24.	Tétel A szovjet csapatok elfoglalták Ökörmezőt [Volove, Mizshirja], Szolyvát, Husztot.	Tétel ukránul Радянські війська здобули Волове (Міжгір’я), Сваляву, Хуст.	Név	Név ukránul	Helyszín Ökörmező [Volove, Mizshirja], Szolyva, Huszt,	Helyszín ukránul Міжгір’я, Свалява, Хуст	Intézménynév Vörös Hadsereg	Intézménynév ukránul Червона армія	Tárgyszó ukránul Червона Армія, окупація
Év 1944.	Hónap november	Nap 3.	Tétel A munkácsi színházban szovjet művészek léptek fel. A köszönetet mondó szónok kifejezte reményét, hogy a város lakossága egyesülhet „a Kárpátok túloldalán élő ukrán néppel”. – Ettől a naptól kezdve jelent meg a Zakarpatszka Pravda [Kárpátontúli Igaz Szó] című kommunista napilap, mely kezdetben Kárpátontúli Ukrajna Kommunista Pártjának, majd az Ukrajnai Kommunista Párt megyei szervezetének volt a hivatalos orgánuma. Néhány nappal később megindul a Zakarpatszka Ukrajina [Kárpátontúli Ukrajna] és a Mology Zakarpattya [Kárpátontúli Ifjúság] is.	Tétel ukránul У Мукачівському театрі виступили радянські артисти. Ведучий заходу подякував їм і висловив сподівання, що мешканці міста зможуть возз’єднатись «з українським народом, що знаходиться за Карпатами». – Вийшов друком перший номер щоденної комуністичної газети «Закарпатська правда», котра була офіційним органом спочатку Комуністичної партії Закарпатської України, а згодом обласної організації Комуністичної партії України. Через декілька днів виходять газети «Закарпатская Украина» і «Молодь Закарпаття».	Név	Név ukránul	Helyszín Munkács,	Helyszín ukránul Мукачево	Intézménynév Zakarpatszka Ukrajina [Kárpátontúli Ukrajna], Mology Zakarpattya [Kárpátontúli Ifjúság] ,	Intézménynév ukránul «Закарпатська правда»«Закарпатская Украина», «Молодь Закарпаття»,	Tárgyszó ukránul радянські артисти, театр, преса
Év 1944.	Hónap december	Nap 8.	Tétel František Němec és a többi csehszlovák hivatalnok elhagyta Kárpátalját, ahol október 28. óta tartózkodtak, s ideiglenesen Kelet-Szlovákiában várták a további fejleményeket.	Tétel ukránul Адміністрація Ф. Нємеца виїхала за межі краю, в якому пробула майже півтора місяця – з 28 жовтня. Тепер вона розмістилася у Східній Словаччині.	Név František Němec,	Név ukránul Франтішек Нємец	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul Східна Словаччина, Чехословаччина, адміністрація, зміна державної влади
Év 1944.	Hónap december	Nap 10.	Tétel A szovjet hatóságok Huszton tömegtüntetést szerveztek a csehszlovák közigazgatás ellen.	Tétel ukránul Радянська влада організувала в Хусті мітинг проти чехословацької адміністрації.	Név	Név ukránul	Helyszín Huszt,	Helyszín ukránul Хуст	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul мітинг, адміністрація, Радянська влада, Радянсько-чехословацькі відносини
Év 1945.	Hónap január	Nap elején	Tétel František Nemec tisztviselői karával együtt elhagyta Husztot és a szlovákiai Kassára költözött.	Tétel ukránul Франтішек Нємец із корпусом чиновників покинув Хуст і перебрався в Кошице (Словаччина).	Név František Nemec,	Név ukránul Франтішек Нємец	Helyszín Huszt, Kassa,	Helyszín ukránul Хуст, Кошице	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul державне управління, Чехословаччина, Радянсько-чехословацькі відносини,
Év 1945.	Hónap február	Nap 9.	Tétel A Néptanács amnesztiát hirdetett „Kárpátontúli Ukrajna minden állampolgára számára, akik 1944. október 26. előtt követtek el bűncselekményt”.	Tétel ukránul Народна Рада проголосила амністію «для всіх мешканців Закарпатської України, котрі скоїли злочини до 26 жовтня 1944 р.».	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul Народна рада, амністія
Év 1945.	Hónap március	Nap 1.	Tétel Eperjesen [Prešov] az ukrán települések küldötteinek kongresszusán megalakították az Eperjesi Ukrán Néptanácsot, amelyik állást foglalt az ukrán etnikai területeknek az Ukrán SZSZK-val való „újraegyesítése” mellett. 1945 nyarán aláírásgyűjtő kampány indult az Eperjesi járásban, hogy a terület Kárpátontúli Ukrajnához csatlakozhasson. A Szovjetunió jóváhagyásával a csehszlovák hatóságok azonban leállították a kezdeményezést.	Tétel ukránul У Пряшеві на з’їзді делеґатів від українських населених пунктів та округів створено Українську народну раду Пряшівщини. Вона також стала на шлях «возз’єднання» україномовних північно-східних районів Словаччини із Закарпатською Україною в складі Української РСР. Широка кампанія збору підписів про приєднання Пряшівщини до Закарпатської України мала місце влітку 1945 року. За згодою СРСР цей возз’єднавчий рух паралізували.	Név	Név ukránul	Helyszín Eperjes [Prešov],	Helyszín ukránul Пряшів	Intézménynév Eperjesi Ukrán Néptanács, Ukrán SzSzK,	Intézménynév ukránul Українська народна рада Пряшівщини, Українська РСР	Tárgyszó ukránul возз’єднання, українці, збір підписів, Радянсько-чехословацькі відносини, територіальна цілісність,
Év 1945.	Hónap április	Nap 13.	Tétel A Néptanács dekrétuma alapján megalakult a határ menti rendőrség Tkanko Olekszandr ezredes parancsnokságával.	Tétel ukránul Декретом Народної Ради створено прикордонну міліцію, котру очолив полковник Олександр Тканко.	Név Tkanko Olekszandr,	Név ukránul Олександр Тканко	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul Народна рада, постанова, міліція, безпека кордонів
Év 1945.	Hónap július	Nap 19.	Tétel Rendeletet adtak ki a Kárpátukrán Egyetem létrehozásáról.	Tétel ukránul Постанова про утворення Закарпато-Українського університету.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Kárpátukrán Egyetem,	Intézménynév ukránul Закарпато-Український університет	Tárgyszó ukránul створення вищого навчального закладу
Év 1945.	Hónap december	Nap 30.	Tétel XII. Pius pápa áldásával Romzsa Tódor görög katolikus püspökké szentelte Hira Sándort.	Tétel ukránul Із благословення Папи Пія XII Теодор Ромжа проводить хіротонію греко-католицького єпископа Олександра Хіри.	Név Romzsa Tódor, Hira Sándor,	Név ukránul Теодор Ромжа, Олександра Хіра	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul Ватикан, Греко-Католицька Церква, єпископські хіротонії
Év 1946.	Hónap január	Nap 15.	Tétel A Szovjetunió belügyminisztériuma elrendelte a kárpátaljai német nemzetiségű lakosság tömeges deportálását. Egyes személyek és teljes családok is voltak közöttük. A többség az oroszországi Tyumeny megyébe került, ahol erdőkitermelésre fogták őket.	Tétel ukránul Міністерство внутрішніх справ Радянського Союзу прийняло рішення про масову депортацію жителів німецької національності Закарпаття. Окремо та сім’ями вони потрапили головним чином у Тюменську область Росії на лісорозробки.	Név	Név ukránul	Helyszín Tyumeny megye,	Helyszín ukránul Тюменська область	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul Міністерство внутрішніх справ, Німецька національність, депортація, трудові табори
Év 1946.	Hónap január	Nap 22.	Tétel A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége rendeletet hozott a Kárpátontúli terület megalakításáról Ungvár központtal az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság kötelékében.	Tétel ukránul Указом Президії Верховної Ради СРСР у складі Української Радянської Соціалістичної Республіки утворено Закарпатську область з центром у м. Ужгород.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa	Intézménynév ukránul Верховна Рада СРСР	Tárgyszó ukránul адміністрація, зміна владу
Év 1946.	Hónap február	Nap 10.	Tétel Választások a Szovjetunió 2. összehívású Legfelsőbb Tanácsába. A kommunista rendszer igyekezett bizonyítani, hogy nincs politikai ellenzék. A kelet-ukrajnai megyékben a választások előkészítése csupán technikai kérdés volt, Nyugat-Ukrajnában azonban politikai feladatokat is megkívánt. Többek között megszületett a szovjet–csehszlovák egyezmény arról, hogy a két ország határőrei szabadon átléphetik a határt, ha az Ukrán Felkelő Hadsereg tagjait üldözik. A kérdéses határszakasz Kárpátalján volt. Kárpátaljai képviselők: Vas Iván, Ruszin Vaszil, Petriscse Hanna, Turjanica Iván.	Tétel ukránul Відбулися вибори до Верховної Ради СРСР 2-го скликання. Комуністичний режим намагався показати відсутність політичної опозиції. Якщо у східноукраїнських областях підготовка до виборів була технічною, то в західноукраїнських – організаційно-політичною. Зокрема, укладено договір про перехід кордону радянськими і чехословацькими прикордонниками для переслідування загонів УПА. Власне, цей кордон проходив через Закарпаття. Депутати від Закарпатської області: Іван Ваш, Василь Русин, Ганна Петрище, Іван Туряниця.	Név Vas Iván, Ruszin Vaszil, Petriscse Hanna, Turjanica Iván	Név ukránul Іван Ваш, Василь Русин, Ганна Петрище, Іван Туряниця	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Ukrán Felkelő Hadsereg	Intézménynév ukránul УПА	Tárgyszó ukránul вибори, закарпатські депутати, радянсько-чехословацькі відносини, прикордонна служба
Év 1947.	Hónap szeptember	Nap 13.	Tétel Az Ukrán SZSZK Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége ratifikálta a Magyarországgal, Finnországgal, Bulgáriával, Olaszországgal és Romániával Párizsban, 1947. február 10-én aláírt békeszerződéseket.	Tétel ukránul Президія Верховної Ради Української РСР ратифікувала мирні договори з Болгарією, Італією, Румунією, Угорщиною і Фінляндією, підписані в Парижі 10 лютого 1947 року.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Ukrán SZSZK Legfelsőbb Tanácsa,	Intézménynév ukránul Верховна Рада УРСР	Tárgyszó ukránul мирна конференція, ратифікація
Év 1947.	Hónap november	Nap 1.	Tétel Romzsa Tódor görög katolikus püspök gyilkosság áldozata lett a munkácsi kórházban. 2001. június 27-én az Ukrajnába látogató II. János Pál pápa boldoggá avatta.	Tétel ukránul Єпископ греко-католицької церкви Теодор Ромжа убитий у Мукачівській лікарні. Беатифікований 27 червня 2001 року під час візиту Папи Римського Іоанна Павла ІІ в Україну.	Név Romzsa Tódor,	Név ukránul Теодор Ромжа	Helyszín Munkács	Helyszín ukránul Мукачево	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul убивство, політична чистка, греко-католицька церква, єпископ, беатифікація
Év 1947.	Hónap november	Nap 13.	Tétel Az Ukrán SZSZK-t az ENSZ Biztonsági Tanácsának tagjává választották az 1949. december 31-ig terjedő időszakra.	Tétel ukránul Українська РСР обрана членом Ради Безпеки ООН на строк до 31 грудня 1949 року.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév ENSZ Biztonsági Tanácsa	Intézménynév ukránul Рада Безпеки ООН	Tárgyszó ukránul Українська РСР, українські міжнародні відносини, радянсько-українські відносини
Év 1947.	Hónap december	Nap 21.	Tétel Választások az Ukrán SZSZK helyi tanácsaiba.	Tétel ukránul Відбулися вибори до місцевих рад УРСР.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul вибори, місцеві ради
Év 1949.	Hónap február	Nap 18.	Tétel Betiltották Kárpátalján a görög katolikus hitvallást.	Tétel ukránul На Закарпатті припинено діяльність греко-католицької церкви.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul греко-католицька церква,
Év 1950.	Hónap október	Nap 7-8.	Tétel A kanadai Torontóban megtartották a Kárpáti Szicstagok Testvériségének kongresszusát, melyen állást foglaltak Ukrajna területi egysége és függetlensége mellett.	Tétel ukránul Відбувся І з’їзд братства Карпатських січовиків у Торонто (Канада). З’їзд маніфестував єдність і незалежність України.	Név	Név ukránul	Helyszín Torontó	Helyszín ukránul Торонто	Intézménynév Kárpáti Szicstagok Testvérisége	Intézménynév ukránul братства Карпатських січовиків	Tárgyszó ukránul політична заява, українська еміграція в Канаді
Év 1953.	Hónap március	Nap 5.	Tétel Meghalt J. V. Sztálin, a Szovjetunió minisztertanácsának elnöke, az SZKP Központi Bizottságának első titkára.	Tétel ukránul Помер державний лідер Радянського Союзу Йосиф Сталін – голова Ради Міністрів СРСР і перший секретар ЦК КПРС.	Név J. V. Sztálin	Név ukránul Йосиф Сталін	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul перший секретар ЦК КПРС
Év 1953.	Hónap május	Nap 18-24.	Tétel Kijevben megrendezték a magyar filmek fesztiválját.	Tétel ukránul У Києві відбувся фестиваль кінофільмів Угорської Народної Республіки.	Név	Név ukránul	Helyszín Kijev	Helyszín ukránul Київ	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul фільм, угорсько-радянські відносини, культурно-освітня діяльність
Év 1953.	Hónap szeptember	Nap 1.	Tétel Kárpátalján megnyíltak az első nemzetiségi középiskolák – négy magyar és egy moldován tannyelvű, valamint az ungvári járási Nagydobronyban az első vegyes, magyar és orosz tannyelvű ún. „internacionalista iskola”.	Tétel ukránul На Закарпатті відкрито перші національні школи – чотири з угорською та одну з молдовською мовою навчання. У селі Велика Добронь (Ужгородський район) відкрито першу так звану «інтернаціональну школу» з російською та угорською мовами навчання.	Név	Név ukránul	Helyszín Nagydobrony	Helyszín ukránul Велика Добронь	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul школи національностей, інтернаціональна школа, угорськомовне навчання, молдовськомовне навчання, використання мови у школах, освіта
Év 1953.	Hónap az év folyamán	Nap	Tétel Közigazgatási reform keretében megváltoztatták számos település, utca, vasútállomás státusát és nevét. A megye és a települések közötti közigazgatási egységek nevét „körzetről” [округ] „járásra” [район] változtatták. A korszak sajtójában számos cikket találunk arról, hogyan „magyarosította a gyarmatosító hatalom Kárpátalját”. Ezzel indokolták a változtatások szükségességét. Ekkor lett Szőlősből [Севлюш] – Vinohradovo [Виноградово], Szőlősvégardóból [Севлюшвейгардо] – Pidvinohradov [Підвиноградів], Csongovából [Чингава] – Borzsavszke [Боржавське] stb. Ekkor, változott meg két járás neve is: a Szőlősi járás Vinohradovói, a Volovei pedig Mizshirjai lett.	Tétel ukránul Адміністративна реформа впорядкувала статус і назви низки населених пунктів, вулиць, залізничних станцій. Округи перейменовано на райони, а також уніфіковано найменування всіх адміністративних одиниць. У тогочасній періодиці наводилися численні приклади того, як раніше «колонізатори мадяризували Закарпаття». Тому, приміром, місто Севлюш перейменовано на Виноградово, село Севлюшейгардо – на Підвиноградів, Чингава – на Боржавське тощо. Тоді ж, у 1953 році, з’явилися нові назви районів: Виноградівський, а не Севлюський, Міжгірський, а не Волівський.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul адміністративний реформ, зміна назви, адміністрація
Év 1954.	Hónap február	Nap 19.	Tétel A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége az addig Oroszországhoz tartozó Krím-félszigetet Ukrajnához csatolta.	Tétel ukránul Президія Верховної Ради СРСР передала Кримську область зі складу Росії до складу України.	Név	Név ukránul	Helyszín Krím-félsziget	Helyszín ukránul Крим	Intézménynév Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa	Intézménynév ukránul Верховна Рада СРСР	Tárgyszó ukránul Крим, радянсько-українські відносини, територіальна цілісність, адміністрація
Év 1954.	Hónap november	Nap 10.	Tétel Az SZKP Központi Bizottsága határozatban foglalkozott „a tudományos ateista propaganda” hiányosságaival.	Tétel ukránul Центральний Комітет КПРС прийняв постанову про недоліки «науково-атеїстичної пропаганди».	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév SZKP Központi Bizottsága	Intézménynév ukránul Центральний Комітет КПРС	Tárgyszó ukránul атеїстична пропаганда, ідеологічна критика, політична заява
Év 1956.	Hónap október	Nap 29.	Tétel A szovjet csapatok megkezdték kivonulásukat Budapestről.	Tétel ukránul Виведення радянських військ із Будапешта.	Név	Név ukránul	Helyszín Budapest	Helyszín ukránul Будапешт	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul радянські війська, виведення, 1956, угорсько-радянські відносини
Év 1956.	Hónap november	Nap 3.	Tétel Ungváron magyar szerkesztőkkel korrigáltatták nyelvhelyességi szempontból Kádár János másnapi, szolnoki beszédét, amit oroszból fordítottak.	Tétel ukránul В Ужгороді угорські редактори зробили коректуру перекладеного з російської мови виступу, який наступного дня в м. Солнок мав озвучити Янош Кадар.	Név Kádár János	Név ukránul Янош Кадар	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul політична заява, 1956
Év 1958.	Hónap október	Nap 13.	Tétel Moszkvai vasutasok kezdeményezésére kezdetét vette a „tanuljunk meg kommunista módra dolgozni és élni” mozgalom, mely országos mozgalommá terebélyesedett.	Tétel ukránul За ініціативою московських залізничників започатковано рух «Працювати, жити і навчатись по-комуністичному!», який поширюється на всі регіони держави.	Név	Név ukránul	Helyszín Moszkva	Helyszín ukránul Москва	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul залізничники, робітний рух
Év 1958.	Hónap november	Nap 16.	Tétel Napvilágot láttak az SZKP KB és a Szovjetunió Minisztertanácsának tézisei az iskola és az élet kapcsolatának erősítéséről. A 9. cikkely alapján megszűnik a köztársaságok névadó nemzetiségei nyelvének kötelező oktatása a köztársaságok iskoláiban.	Tétel ukránul Видаються тези ЦК КПРС і Ради Міністрів СРСР «Про зміцнення зв’язку школи з життям і про дальший розвиток системи народної освіти в країні». У тезах проголошується необов’язковість вивчення мов союзних республік у школах.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév SZKP KB, Szovjetunió Minisztertanács	Intézménynév ukránul ЦК КПРС, Рада Міністрів СРСР	Tárgyszó ukránul обов’язкове навчання, освіта, використання мови у школах, навчання мови національних меншин
Év 1958.	Hónap december	Nap 24.	Tétel A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülésszaka törvényt fogadott el „az iskolának a való élethez való kötődése erősítéséről és a közoktatási rendszer további fejlesztéséről”. A Szovjetuniót alkotó szövetségi köztársaságok nyelvének oktatásáról a döntést az adott köztársaság parlamentjének hatáskörébe utalták.	Tétel ukránul Сесія Верховної Ради СРСР ухвалила закон «Про зміцнення зв’язку школи з життям і про дальший розвиток системи народної освіти». Питання про необов’язковість вивчення мов союзних республік у школі залишено на розгляд республіканських парламентів.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa	Intézménynév ukránul Верховна Рада СРСР	Tárgyszó ukránul обов’язкова мова, освіта, використання мови у школах, союзні республіки
Év 1959.	Hónap április	Nap 17.	Tétel Az USZSZK Legfelsőbb Tanácsa törvényt hozott az oktatás fejlődéséről a köztársaság területén, mely eltörölte az ukrán nyelv kötelező oktatását. Ezzel megszűnt az ukrán nyelv kötelező oktatása az ukrajnai nem ukrán tannyelvű iskolákban. A törvény ignorálta az ukrán nyelv és irodalom oktatását az orosz tannyelvű iskolákban, illetve a korábbinál kevesebb óraszámot írt elő e tanbtárgyakból a középfokú szakoktatásban. Ez a törvény a korábbi 7, illetve 10 évfolyamos iskolákat kötelező 8, illetve 11 osztályossá alakította.	Tétel ukránul Сесія Верховної Ради УРСР ухвалила закон «Про зміцнення зв’язку школи з життям і про дальший розвиток системи народної освіти в Українській РСР». Вивчення української мови в школах УРСР оголошено необов’язковим. Ігноровано вивчення української мови й літератури в школах з російською мовою навчання, скорочено кількість годин викладання української мови й літератури в середніх спеціальних навчальних закладах. Законом передбачено також перехід із семирічки на обов’язкову 8-річку, та з десятирічної школи на одинадцятирічну.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Ukrán SZSZK Legfelsőbb Tanácsa	Intézménynév ukránul Верховна Рада УРСР	Tárgyszó ukránul освіта, використання мови у школах, українська мова, обов'язкове навчання мови
Év 1960.	Hónap november	Nap 6.	Tétel Kijevben megnyílt az első ukrajnai metró.	Tétel ukránul У Києві почав діяти перший в Україні метрополітен.	Név	Név ukránul	Helyszín Kijev	Helyszín ukránul Київ	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul метрополітен, транспорт
Év 1961.	Hónap január	Nap 3-18.	Tétel Lemberg, Sztanyiszlav (Ivano-Frankivszk), Ternopil, Csernyivci és Kárpátalja megyékben állami bizottságok vizsgálták „a pravoszlávosítási folyamat” következményeit.	Tétel ukránul У Львівській, Станіславській, Тернопільській, Чернівецькій та Закарпатській областях працювала комісія, яка вивчала наслідки «процесу оправославлювання» в Україні.	Név	Név ukránul	Helyszín Lemberg megye, Sztanyiszlav (Ivano-Frankivszk) megye, Ternopil megye, Csernyivci megye, Kárpátalja megye	Helyszín ukránul Львівська, Станіславська, Тернопільська, Чернівецька, Закарпатська область	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul процесу оправославлювання, православна церква
Év 1965.	Hónap szeptember-december	Nap	Tétel Ivan Dzjuba megírta Internacionalizm csi ruszifikacija? [Internacionalizmus vagy oroszosítás?] című kötetét. Decemberben átadta a könyvet Petro Selesztnek, az Ukrajnai Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökségi tagjának, valamint Volodimir Scserbickijnek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökségi tagjelöltjének, tiltakozó levél kíséretében, melyben az ukrán értelmiségiek letartóztatásai ellen emelte fel szavát. Nyugaton a könyvet 1968-ban jelentette meg a müncheni Suchasnist Kiadó.	Tétel ukránul Іван Дзюба написав працю «Інтернаціоналізм чи русифікація?». У грудні він передав її першому секретареві ЦК КПУ, члену президії ЦК КРПС Петрові Шелесту, голові Ради міністрів УРСР, члену в члени президії ЦК КПРС Володимирові Щербицькому разом із листом протесту, в якому виступив проти арештів представників української інтелігенції. На Заході книжка побачила світ у видавництві «Сучасність» у Мюнхені в 1968 року.	Név Ivan Dzjuba, Petro Seleszt, Volodimir Scserbickij,	Név ukránul Іван Дзюба, Петро Шелест, Володимир Щербицький	Helyszín München	Helyszín ukránul Мюнхен	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul книга, лист протесту, українська інтелігенція, заарештування, дисиденти
Év 1968.	Hónap augusztus	Nap 20-21.	Tétel A Varsói Szerződés tagállamainak hadseregei megszállták Csehszlovákiát.	Tétel ukránul Війська держав-учасниць Варшавського договору окупували Чехословаччину.	Név	Név ukránul	Helyszín Csehszlovákia	Helyszín ukránul Чехословаччина	Intézménynév Varsói Szerződés	Intézménynév ukránul Варшавський договір	Tárgyszó ukránul армія, окупація, події у Чехословаччині 1968-го року
Év 1969.	Hónap január	Nap 28.	Tétel A szovjet–csehszlovák határon a szovjet állambiztonsági szolgálat (KGB) kárpátaljai megyei bizottságának, valamint a Csehszlovák Nemzetbiztonsági Testület Kelet-szlovákiai Igazgatósága munkatársai találkoztak egymással és a csehszlovákiai helyzetet vitatták meg.	Tétel ukránul На радянсько-чехословацькому кордоні пройшла зустріч між працівниками Управління КДБ в Закарпатській області та співробітниками Управління держбезпеки Східнословацької області ЧССР з приводу ситуації в Чехословаччині.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév CSKP	Intézménynév ukránul КПЧ	Tárgyszó ukránul радянсько-чехословацький кордон, зустріч, події у Чехословаччині 1968-го року
Év 1969.	Hónap február	Nap 11.	Tétel Az Ukrajnai Kommunista Párt Központi Bizottsága foglalkozott a „csehszlovákiai események” miatti negatív ukrajnai hangulattal.	Tétel ukránul Центральний Комітет Комуністичної партії України на своєму засіданні розглянув питання щодо негативних настроїв в українському суспільстві, які виникли в результаті «чехословацьких подій».	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Ukrajnai Kommunista Párt Központi Bizottsága	Intézménynév ukránul ЦК КПУ	Tárgyszó ukránul події у Чехословаччині 1968-го року, суспільства
Év 1972.	Hónap január	Nap 12.	Tétel Miután január 4-én Csapon elfogták Jaroszlav Dobos belga turistát mint „a nyugati hatalmak ügynökét”, Ukrajnában „szovjetellenes tevékenység” vádjával számos értelmiségit (közte Jevhen Szversztyukot, Iván Szvitlicsnijt, Vjacseszlav Csornovilt, Vaszil Sztuszt és másokat) tartóztattak le. A disszidens mozgalom tagjait 3-tól 10 évig terjedő börtönbüntetésre ítélték.	Tétel ukránul Після арешту в Чопі 4 січня «емісара закордонних центрів» – туриста з Бельгії Ярослава Добоша в Україні заарештовано велику групу інтелігенції «за антирадянську діяльність» (Євген Сверстюк, Іван Світличний, В’ячеслав Чорновіл, Василь Стус та ін.). Учасників дисидентського руху ув’язнено на строк від 3 до 10 років.	Név Jaroszlav Dobos, Jevhen Szversztyuk, Iván Szvitlicsnij, Vjacseszlav Csornovil, Vaszil Sztusz	Név ukránul Ярослав Добош, Євген Сверстюк, Іван Світличний, В’ячеслав Чорновіл, Василь Стус	Helyszín Csap	Helyszín ukránul Чоп	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul державна безпека, еміграція, дисиденти, інтелігенція, арешти
Év 1973.	Hónap január	Nap	Tétel Az Ukrán SZSZK Hírközlési Minisztériuma által felállított szakértői csoport megalkotta a Kijanka elnevezésű mozgó telefonközpontot, amely a célterületeken, a kolhozokban, a szovhozokban és az építkezéseken 50–200 számos operatív vonalat képes befogadni.	Tétel ukránul Групою спеціалістів Міністерства зв’язку УРСР створено пересувну сільську телефонну станцію «Киянка», розраховану на 50 – 200 номерів, для оперативного зв’язку в колгоспах, радгоспах і на будівельних майданчиках.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Ukrán SZSZK Hírközlési Minisztériuma	Intézménynév ukránul Міністерства зв’язку УРСР	Tárgyszó ukránul телефонна станція, телекомунікація
Év 1974.	Hónap december	Nap	Tétel Krivij Rihben üzembe helyezték a világ legnagyobb vaskohóját.	Tétel ukránul У Кривому Розі перший чавун видала найбільша у світі доменна піч.	Név	Név ukránul	Helyszín Krivij Rih	Helyszín ukránul Кривій Ріг	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul металургія, економіка
Év 1977.	Hónap október	Nap 12.	Tétel Odesszában megkezdődött a Szovjetunió és Magyarország felsőoktatási rektorainak 2. konferenciája, melynek fő témája az oktatás minőségének javítása volt. Az időszakban 32 szovjet és 22 magyar felsőoktatási intézmény között volt érvényben együttműködési megállapodás.	Tétel ukránul В Одесі розпочала роботу ІІ конференція ректорів вузів СРСР і Угорщини щодо підвищення якості підготовки спеціалістів із вищою освітою. На той час угоди про співробітництво діяли між 32 радянськими і 22 угорськими вищими навчальними закладами.	Név	Név ukránul	Helyszín Odessza	Helyszín ukránul Одеса	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul вища освіта, угорсько-радянські відносини
Év 1978.	Hónap február	Nap 5.	Tétel A Kárpátaljai Ukrán Zenés-Drámai Színház A Zsmenyak család című előadással vendégszerepelt Románia több városában.	Tétel ukránul Колектив Закарпатського українського музично-драматичного театру гастролював у Румунії з виставою «Жменяки».	Név	Név ukránul	Helyszín Románia	Helyszín ukránul Румунія	Intézménynév Kárpátaljai Ukrán Zenés-Drámai Színház,	Intézménynév ukránul Закарпатський український музично-драматичний театр	Tárgyszó ukránul театр, гастролювання
Év 1981.	Hónap május	Nap 9.	Tétel Kijevben megnyílt a Nagy Honvédő Háború (1941–1945) múzeuma.	Tétel ukránul У Києві відкрито Український державний музей Великої Вітчизняної війни 1941–1945 років.	Név	Név ukránul	Helyszín Kijev	Helyszín ukránul Київ	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul музей, Друга світова війна
Év 1985.	Hónap március	Nap 11.	Tétel Az SZKP KB soron kívüli plénumán Mihail Gorbacsovot választották főtitkárrá. Kezdetét vette a peresztrojka (’átalakítás’) és a glasznoszty (’nyíltság’) időszaka.	Tétel ukránul Позачерговий Пленум ЦК КПРС генеральним секретарем і главою СРСР обрав Михайла Горбачова. Розпочалась епоха «перебудови» і «гласності».	Név Mihail Gorbacsov	Név ukránul Михайл Горбачов	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév SZKP KB	Intézménynév ukránul ЦК КПРС	Tárgyszó ukránul генеральний секретар ЦК КПРС, перебудова, гласність
Év 1988.	Hónap október	Nap 4.	Tétel Megtartották az Ukrán Helsinki Bizottság első megyei konferenciáját.	Tétel ukránul Відбулася перша обласна конференція Української гельсінської спілки (УГС).	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Ukrán Helsinki Bizottság	Intézménynév ukránul Українська гельсінська спілка	Tárgyszó ukránul людські права, заснування інституції
Év 1989.	Hónap február	Nap 16.	Tétel A Literaturna Ukrajina [Szépirodalmi Ukrajna] c. lapban megjelent az Ukrán Népi Mozgalom [RUH] programja, melynek egyik célkitűzése az ukrán nyelv államnyelvi státusba emelése Ukrajnában.	Tétel ukránul У газеті «Літературна Україна» надруковано проект програми Народного Руху України. Програма містить вимогу надати українській мові статус державної мови в Україні.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Ukrán Népi Mozgalom [RUH], Literaturna Ukrajina [Szépirodalmi Ukrajna] c. lap,	Intézménynév ukránul Народний рух України, Літературна Україна	Tárgyszó ukránul державна мова, український національний рух
Év 1989.	Hónap november	Nap 10.	Tétel Ungváron megnyílt a Szovjet Hungarológiai Központ. (Az intézet Podkarpatszka Rusz első miniszterelnökének, Bródy Andrásnak egykori villájában nyert elhelyezést.)	Tétel ukránul В Ужгороді відкрито Радянський центр гунгарології. (Заклад розмістився у колишній віллі першого прем’єр-міністра Підкарпатської Русі Андрія Бродія).	Név Bródy András	Név ukránul Андрій Броді	Helyszín Ungvár	Helyszín ukránul Ужгород	Intézménynév Szovjet Hungarológiai Központ	Intézménynév ukránul Радянський центр гунгарології	Tárgyszó ukránul гунгарологія, заснування інституції
Év 2000.	Hónap november	Nap 24-25.	Tétel Budapesten találkoztak a Közép-Európai Kezdeményezés (KEK) tagországainak kormányfői. Jurij Jehanurov, Ukrajna miniszterelnökének első helyettese az ukrán–magyar viszonyról tárgyalt Orbán Viktor magyar miniszterelnökkel.	Tétel ukránul У Будапешті відбулася зустріч глав урядів країн-членів Центральноєвропейської ініціативи (ЦЄІ), під час якої перший віце-прем’єр уряду України Юрій Єхануров обговорив актуальні питання розвитку українсько-угорського співробітництва з прем’єр-міністром Угорщини Віктором Орбаном.	Név Jurij Jehanurov, Orbán Viktor	Név ukránul Юрій Єхануров, Віктор Орбан	Helyszín Budapest	Helyszín ukránul Будапешт	Intézménynév Közép-Európai Kezdeményezés (KEK)	Intézménynév ukránul Центральноєвропейськоаініціатива	Tárgyszó ukránul офіційне відвідування, прем'єр міністр, угорсько-українські відносини