TK | Kisebbségkutató Intézet

Kárpátalja évszámokban 1867–2010

Keresőmező

Év

Hónap

Nap

Пошук українською мовою за ключовими словами, назвою місця та установи, і за прізвищами постетей можливий з використанням поля пошуку.

Vehes Mikola – Molnár D. István – Molnár József – Osztapec, Jurij – Oficinszkij Román – Tokar Marian – Fedinec Csilla – Csernicskó István:

Хроніка Закарпаття 1867–2010 / Hronika Zakarpattja 1867–2010 / Kárpátalja évszámokban 1867–2010

Studia regionalistica . Ungvári Nemzeti Egyetem Politikai Regionalizmus Kutatóintézete,Vydavnyctvo UZHNU "Goverla" Uzgorod, 2011.

Év	Hónap	Nap	Tétel	Tétel ukránul	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul
Év 1938.	Hónap november	Nap 30.	Tétel Emil Hácha lett Cseh-Szlovákia új (3.) köztársasági elnöke.	Tétel ukránul Новим (третім) Президентом Чехословацької Республіки став Еміл Гаха.	Név Emil Hácha	Név ukránul Еміл Гаха	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul президент республіки
Év 1939.	Hónap január	Nap 6.	Tétel Józef Beck lengyel és Joachim von Ribbentrop német külügyminiszter találkozójának reggelén Munkács külterületén, Oroszvégen európai sajtóvisszhangot kiváltó fegyveres határincidens tört ki a magyar és a csehszlovák katonaság között („vízkereszti csata”).	Tétel ukránul Вранці, у день зустрічі міністрів закордонних справ Польщі Йозефа Бека та Німеччини Йоахіма фон Ріббентропа, в Росвигові, на околиці м. Мукачево, відбувся збройний прикордонний інцидент між угорськими і чехословацькими військами («битва на Водохреща» /за Григоріанським календарем/), який отримав значний відгомін у європейській пресі.	Név Józef Beck, Joachim von Ribbentrop,	Név ukránul Йозеф Бек, Йоахім фон Ріббентроп	Helyszín Munkács, Oroszvég	Helyszín ukránul Мукачево, Росвигово	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul зустріч, відгомін у європейській пресі, збройний прикордонний інцидент, угорська війська, чехословацька війська, битва на Водохрещення
Év 1939.	Hónap március	Nap 23.	Tétel A magyar katonaság betört Szlovákia területére három irányban: Nagyberezna – Utcás [Ulič] – Poprádófalu [Starina], Kisberezna – Ugar [Ubľa] – Takcsány [Stakčín], Ungvár – Tiba [Tibava] – Szobránc [Sobrance].	Tétel ukránul Угорські війська вторглися до Словаччини і вийшли на заплановані рубежі у трьох напрямках: Великий Березний – Улич – Старина, Малий Березний – Убля – Стакчин, Ужгород – Тибава – Собранці.	Név	Név ukránul	Helyszín Szlovákia, Nagyberezna, Utcás [Ulič], Poprádófalu [Starina], Kisberezna, Ugar [Ubľa], Takcsány [Stakčín], Ungvár, Tiba [Tibava], Szobránc [Sobrance]	Helyszín ukránul Словаччина, Великий Березний, Улич, Старина, Малий Березний, Убля Стакчин, Ужгород, Тибава, Собранці	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul угорська армія, військова акція
Év 1939.	Hónap május	Nap 14.	Tétel A szent jobbot szállító „aranyvonat” áthaladt Csapon, Ungváron, Bátyun, Munkácson, Beregszászban. Munkácson az ereklyét végigvitték a városon. A körmenet tagja volt többek között Serédi Jusztinián bíboros-hercegprímás.	Tétel ukránul «Золотий поїзд», який перевозив правицю Святого Іштвана, проїхав через Чоп, Ужгород, Батьово, Мукачево, Берегово. У Мукачеві реліквію пронесли містом. У хресній ході участь взяв, зокрема, кардинал-примас Юстиніан Шереді.	Név Serédi Jusztinián	Név ukránul Юстиніан Шереді	Helyszín Csap, Ungvár, Bátyu, Munkács, Beregszász, Munkács	Helyszín ukránul Чоп, Ужгород, Мукачево, Берегове, Мукачево	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul свята правиця, католицька церква, церковний культ
Év 1943.	Hónap július	Nap 5.	Tétel (július 5. – augusztus 23.) Kurszki csata. Döntő fordulat a világháború menetében.	Tétel ukránul (5 липня – 23 серпня) Курська битва. Вирішальний поворот у ході Другої світової війни.	Név	Név ukránul	Helyszín Kurszk	Helyszín ukránul Курськ	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul друга світова війна, радянська армія
Év 1943.	Hónap december	Nap 12.	Tétel A Szovjetunió és a csehszlovák emigráns kormány (Edvard Beneš) barátsági, segélynyújtási és a háború utánra szóló együttműködési szerződést kötött Moszkvában. (A szerződés kimondta, hogy az első bécsi döntés érvénytelen.)	Tétel ukránul Радянський Союз і Чехословацький уряд в екзилі (Едвард Бенеш) в Москві уклали договір про дружбу, взаємодопомогу і взаємодію після війни. У договорі містилося положення про те, що Перший Віденський арбітраж недійсний.	Név Edvard Beneš	Név ukránul Едвард Бенеш	Helyszín Moszkva	Helyszín ukránul Москва	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul радянсько-чехословацькі відносини, Перший віденський арбітраж
Év 1945.	Hónap július	Nap 11.	Tétel A moszkvai melletti lefortovói börtönben meghalt Avgusztin Volosin, aki 1938. október 26. és 1939. március 15. között Kárpáti Ukrajna miniszterelnöke volt, 1939. március 15-én pedig megválasztották Kárpáti Ukrajna államfőjévé. Az első kárpátaljaiként 2002-ben posztumusz megkapta az Ukrajna Hőse címet.	Tétel ukránul В одній із московських тюрем (Лефортово) помер Августин Волошин, який з 26 жовтня 1938 року до 15 березня 1939 року був прем’єр-міністром Карпатської України. 15 березня 1939 року його обрали Президентом Карпатської України. Він став першим закарпатцем, якому 2002 року присвоєно звання «Героя України» (посмертно).	Név Avgusztin Volosin,	Név ukránul Августин Волошин	Helyszín Lefortovo,	Helyszín ukránul Лефортово	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul прем'єр-міністр
Év 1945.	Hónap augusztus	Nap közepe	Tétel Ettől az időszaktól kezdve jelentős számban telepítettek le Kárpátalján és állítottak munkába leszerelt szovjet katonákat. Az értelmiségi hiányszakmák betöltésére pedig pedagógusokat, egészségügyi dolgozókat, mérnököket telepítettek be.	Tétel ukránul З цього часу на Закарпатті розпочалося поселення і працевлаштування великої кількості демобілізованих російськомовних військовослужбовців. Для покриття нестачі в певних сферах у край направлялися представники інтелігенції – педагоги, медики та інженери.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul поселення, Радянські солдати, дефіцит кваліфікованих кадрів,
Év 1956.	Hónap november	Nap 1.	Tétel Nagy Imre kormánya deklarálta Magyarország semlegességét és kilépését a Varsói Szerződésből.	Tétel ukránul Уряд Імре Надя заявляє про нейтралітет Угорщини і про вихід із Варшавського договору.	Név Nagy Imre	Név ukránul Імре Надь	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Varsói Szerződés	Intézménynév ukránul Варшавський договір	Tárgyszó ukránul нейтралітет, Варшавський договір, міжнародні відносини Угорщини
Év 1957.	Hónap szeptember	Nap 17.	Tétel Az Ukrajnai Kommunista Párt Kárpátaljai Megyei Bizottsága vezetőségének határozatában szereplő adatok szerint a megyében 710 templom, imaház, kolostor működött, 202 pravoszláv pap, 57 szerzetes, 314 apáca, 32 római katolikus pap, 64 református lelkész, 26 hetednapi adventista vezető tevékenykedett. Illegálisnak tekintett szekták: Jehova tanúi, pünkösdisták stb.	Tétel ukránul У постанові бюро Закарпатського обкому КПУ міститься інформація, що в області діяло 710 церков, молитовних будинків, монастирів, скитів, 202 православні священики, 57 монахів, 314 монахинь, 32 римо-католицькі і 64 реформатські священики, 26 проповідників адвентистів сьомого дня. Існували нелегальні «секти» Єгови, п’ятидесятників та ін.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Ukrajnai Kommunista Párt Kárpátaljai Megyei Bizottsága	Intézménynév ukránul бюро Закарпатського обкому КПУ	Tárgyszó ukránul церковні дані, секти, статистика
Év 1958.	Hónap október	Nap 13.	Tétel Moszkvai vasutasok kezdeményezésére kezdetét vette a „tanuljunk meg kommunista módra dolgozni és élni” mozgalom, mely országos mozgalommá terebélyesedett.	Tétel ukránul За ініціативою московських залізничників започатковано рух «Працювати, жити і навчатись по-комуністичному!», який поширюється на всі регіони держави.	Név	Név ukránul	Helyszín Moszkva	Helyszín ukránul Москва	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul залізничники, робітний рух
Év 1959.	Hónap augusztus	Nap 27.	Tétel A Szovjetunió Minisztertanácsa határozatot fogadott el azzal kapcsolatban, hogy a középiskolák végzőseit kitüntetik: arany éremmel azokat, akik kitűnőre érettségiztek, illetve ezüst éremmel azokat, akiknek a bizonyítványában csak egy négyes érdemjegy van.	Tétel ukránul Рада Міністрів СРСР прийняла постанову про нагородження медалями випускників загальноосвітніх шкіл: золотою медаллю нагороджуватимуться учні, що закінчили школу на відмінно, срібною – ті, хто має в атестаті тільки одну четвірку.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Szovjetunió Minisztertanácsa	Intézménynév ukránul Рада Міністрів СРСР	Tárgyszó ukránul освіта, середня освіта, нагородження
Év 1989.	Hónap február	Nap 16.	Tétel A Literaturna Ukrajina [Szépirodalmi Ukrajna] c. lapban megjelent az Ukrán Népi Mozgalom [RUH] programja, melynek egyik célkitűzése az ukrán nyelv államnyelvi státusba emelése Ukrajnában.	Tétel ukránul У газеті «Літературна Україна» надруковано проект програми Народного Руху України. Програма містить вимогу надати українській мові статус державної мови в Україні.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Ukrán Népi Mozgalom [RUH], Literaturna Ukrajina [Szépirodalmi Ukrajna] c. lap,	Intézménynév ukránul Народний рух України, Літературна Україна	Tárgyszó ukránul державна мова, український національний рух
Év 1989.	Hónap november	Nap 19.	Tétel Nagygyűlésen tiltakoztak Munkácson az ökológiai katasztrófával fenyegető pisztraházi rádiólokációs állomás építése ellen. Az Ukrajnai Helsinki Bizottság ekkor kezdte el terjeszteni a legelső röplapok egyikét, mely a tervezett állomás veszélyeire hívta fel a figyelmet.	Tétel ukránul Мітинг-протест проти будівництва екологічно небезпечної Пістрялівської РЛС у Мукачеві. Масове розповсюдження однієї з перших листівок УГС про катастрофічну згубність будівництва й використання Пістрялівської радіолокаційної станції.	Név	Név ukránul	Helyszín Munkács	Helyszín ukránul Мукачево	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul збори, протест, охорона навколишнього середовища, листівки
Év 1989.	Hónap december	Nap 11.	Tétel Jaroszlav Karicsak, az Ukrajnai Helsinki Bizottság munkácsi alapszervezetének elnöke, valamint a szervezet más aktivistái az Ukrán Népi Mozgalommal (RUH) összefogva a falusiak négy egyház képviselőit felvonultató békés tüntetését, amit a pisztraházi radarállomás területére szerveztek, nem engedélyezett politikai nagygyűléssé alakították. Ennek nyomán megkezdődött az Ukrajnai Helsinki Bizottság aktivistáinak bíróság elé állítása.	Tétel ukránul Голова Мукачівської філії УГС Ярослав Каричак та інші активісти товариства спільно з НРУ перетворили мирний похід селян із священиками чотирьох церков на територію Пістрялівської РЛС у несанкціонований політичний мітинг, після чого відбулися перші суди над активістами УГС.	Név Jaroszlav Karicsak	Név ukránul Ярослав Каричак	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Ukrajnai Helsinki Bizottság, Ukrán Népi Mozgalom (RUH)	Intézménynév ukránul Українська гельсінська спілка, Народний рух України	Tárgyszó ukránul мирний похід, радіолокаційна станція, суд
Év 1990.	Hónap január	Nap 26.	Tétel Ismét legálissá vált az Ukrán Görög Katolikus Egyház.	Tétel ukránul Знову легалізовано Українську греко-католицьку церкву.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Ukrán Görög Katolikus Egyház	Intézménynév ukránul Українська греко-католицька церква	Tárgyszó ukránul заснування інституції, греко-католицька церква, реабілітація
Év 1990.	Hónap szeptember	Nap 1.	Tétel Az Ungvári Állami Egyetemen a román nyelv és irodalom szak megnyitásával elkezdődik a román filológusok képzése.	Tétel ukránul В Ужгородському державному університеті відкрито спеціальність «румунська мова і література».	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Ungvári Állami Egyetem	Intézménynév ukránul Ужгородський державний університет	Tárgyszó ukránul румунська мова та література, румунськамовна вища освіта
Év 1990.	Hónap október	Nap 24.	Tétel Kijevben az ukrán Legfelsőbb Tanács megsemmisítette az Ukrán SZSZK Alkotmányának 6. cikkelyét, amely a kommunista párt vezető szerepét mondta ki. A 71. cikkely kimondta, hogy a köztársaság területén az Ukrán SZSZK törvényei az elsődlegesek.	Tétel ukránul Прийнято Закон «Про зміни і доповнення до Конституції (Основного Закону) Української РСР». Скасовано статтю 6 про керівну роль Комуністичної партії. Стаття 71 проголосила верховенство законів УРСР на території республіки.	Név	Név ukránul	Helyszín Kijev	Helyszín ukránul Київ	Intézménynév Ukrán SZSZK	Intézménynév ukránul Український РСР	Tárgyszó ukránul комуністична партія, конституційний реформ
Év 1991.	Hónap december	Nap 7-8.	Tétel Breszt közelében, Belovezsszkaja Puscsában Borisz Jelcin orosz, Leonyid Kravcsuk ukrán és Sztanyiszlav Suskevics belorusz elnök megegyeztek, hogy a Szovjetuniót felszámoltnak tekintik, s létrehozzák helyette a Független Államok Közösségét. A FÁK-tagországok szavatolták, hogy eleget tesznek a volt Szovjetunió által vállalt nemzetközi kötelezettségeknek, egységesen ellenőrzik az atomfegyvereket.	Tétel ukránul У Біловезькій пущі під Брестом відбулася зустріч Президента України Леоніда Кравчука, Президента Росії Бориса Єльцина і Голови Верховної Ради Республіки Бєларусь Станіслава Шушкевича. Підписано угоду про створення Співдружності Незалежних Держав (СНД). Держави-члени СНД гарантували виконання міжнародних зобов’язань, які випливали з договорів і угод колишнього СРСР, забезпечення єдиного контролю за ядерною зброєю та її нерозповсюдженням.	Név Borisz Jelcin, Leonyid Kravcsuk, Sztanyiszlav Suskevics	Név ukránul Борис Єльцин, Леоніда Кравчук, Станіслава Шушкевич,	Helyszín Belovezsszkaja Puscsa	Helyszín ukránul Беловежськая пущя	Intézménynév Független Államok Közössége (FÁK)	Intézménynév ukránul Співдружності Незалежних Держав	Tárgyszó ukránul територіальне цілісність, державотворення, українсько-російсько-білоруські відносини
Év 1999.	Hónap március	Nap 14.	Tétel Kárpáti Ukrajna kikiáltásának 60. évfordulója alkalmából Huszt mellett felavatták a Vörös Mező Emlékparkot.	Tétel ukránul З нагоди 60-ї річниці Карпатської України поблизу м. Хуст відкрито меморіальний парковий комплекс Красне Поле.	Név	Név ukránul	Helyszín Ukrajna	Helyszín ukránul Україна	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul 60-а річниця, відкриття меморіалу, меморіальний парковий комплекс Красне Поле
Év 2010.	Hónap január	Nap 20.	Tétel A beregszászi Európa–Magyar Házban A magyar nyelv jövője a Kárpát-medencében címmel értelmiségi fórumot tartottak. Vitaindító előadást tartott Pomogáts Béla irodalomtörténész, a Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társasága – Anyanyelvi Konferencia elnöke. Felszólalt Szili Katalin, a Kárpát-medencei Magyar Képviselők Fóruma (KMKF) Állandó Bizottságának elnöke.	Tétel ukránul В Угорському домі «Європа» (м. Берегово) відбувся форум інтелігенції «Майбутнє угорської мови в Карпатському басейні». До дискусії спонукав виступ голови Міжнародного товариства угорської мови й культури Бейло Помогача. На форумі також виступила Каталін Сілі, голова постійної комісії Форуму угорських депутатів Карпатського басейну.	Név Pomogáts Béla, Szili Katalin	Név ukránul Бейло Помогач, Каталін Сілі	Helyszín Beregszász	Helyszín ukránul Берегове	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul угорська мова, використання мови
Év 2010.	Hónap május	Nap 4-9.	Tétel A házigazda Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház társulatának Ahogy tetszik című előadásával kezdetét vette Beregszászban a II. Sztalker Fesztivál. A szervező társulat mellett a kijevi DAH Színház, a budapesti Új Színház, a debreceni Csokonai Színház révén láthatott előadásokat a közönség.	Tétel ukránul Виставою Закарпатського обласного угорського драматичного театру «Як подобається» у Берегові стартував ІІ Міжнародний театральний фестиваль «Сталкер». Глядачі мали можливість переглянути також п’єси у виконанні київського театру «ДАХ», будапештського «Нового театру» та дебреценського Театру імені Чоконоі.	Név	Név ukránul	Helyszín Beregszász	Helyszín ukránul Берегове	Intézménynév Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház	Intézménynév ukránul Закарпатський обласний угорський драматичний театр	Tárgyszó ukránul фестиваль Сталкер, театр
Év 2010.	Hónap július	Nap 7.	Tétel Ukrajna Legfelsőbb Tanácsa elfogadja a jogrendről és a bírák státusáról szóló törvényt, mely szerint a bíróságok az államnyelv mellett a regionális vagy kisebbségi nyelveket is használhatják.	Tétel ukránul Верховна Рада прийняла Закон України «Про судоустрій і статус суддів» № 2453-IV, згідно з яким суди, крім державної мови, можуть використовувати регіональні або мови меншин.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Ukrajna Legfelsőbb Tanácsa	Intézménynév ukránul Верховна Рада	Tárgyszó ukránul судова лада, статус суддів, державна мова, використання мови, мова національних меншин
Év 2010.	Hónap december	Nap 17.	Tétel Schmitt Pál, a Magyarország köztársasági elnöke hivatalos látogatást tett Kijevben, ahol tárgyalt Viktor Janukovics államfővel, Mikola Azarov miniszterelnökkel és Volodimir Litvin házelnökkel.	Tétel ukránul Президент Угорщини Пал Шмітт прибув з офіційним візитом до Києва, де провів зустрічі з главою Української держави Віктором Януковичем, Прем’єр-міністром Миколою Азаровим та Головою ВР Володимиром Литвином.	Név Schmitt Pál, Viktor Janukovics, Mikola Azarov, Volodimir Litvin	Név ukránul Пал Шмітт, Віктор Янукович, Микола Азаров	Helyszín Kijev	Helyszín ukránul Київ	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul офіційне відвідування, президент