TK | Kisebbségkutató Intézet

Kárpátalja évszámokban 1867–2010

Keresőmező

Év

Hónap

Nap

Пошук українською мовою за ключовими словами, назвою місця та установи, і за прізвищами постетей можливий з використанням поля пошуку.

Vehes Mikola – Molnár D. István – Molnár József – Osztapec, Jurij – Oficinszkij Román – Tokar Marian – Fedinec Csilla – Csernicskó István:

Хроніка Закарпаття 1867–2010 / Hronika Zakarpattja 1867–2010 / Kárpátalja évszámokban 1867–2010

Studia regionalistica . Ungvári Nemzeti Egyetem Politikai Regionalizmus Kutatóintézete,Vydavnyctvo UZHNU "Goverla" Uzgorod, 2011.

Év	Hónap	Nap	Tétel	Tétel ukránul	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul
Év 1922.	Hónap október	Nap 29.	Tétel Ungvárra érkezett Pascal Castella francia tábornok, Kárpátalja új katonai parancsnoka (a távozó Marie Paris tábornok utóda).	Tétel ukránul В Ужгород прибув французький генерал Паскаль Кастелла – новий військовий командуючий Підкарпатської Русі (наступник генерала Марі Паріса).	Név Pascal Castella	Név ukránul Паскаль Кастелла	Helyszín Ungvár	Helyszín ukránul Ужгород	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul військова комендатура, Антанта
Év 1929.	Hónap december	Nap 18.	Tétel Az e napon kelt 186. sz. kormányrendelet módosította az állami igazgatási hivatalok hatáskörét Kárpátalján. A 187. sz. rendelet a minisztériumok egyes hatáskörét átadta a kárpátaljai Országos Hivatalnak.	Tétel ukránul Опубліковано урядову постанову № 186, яка змінювала повноваження державних адміністративних органів на Підкарпатській Русі. Наступною урядовою постановою № 187 окремі повноваження міністерств були передані адміністрації земського президента.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Országos Hivatal	Intézménynév ukránul Крайове управління	Tárgyszó ukránul урядова постанова, адміністрація, повноваження
Év 1931.	Hónap november	Nap 4.	Tétel Anton Beszkid, Kárpátalja kormányzója nyilatkozata szerint. „Az autonómia feltételei száz százalékig teljesedésbe mentek. Kétséges azonban, hogy az autonómiát mindjárt most meg lehet valósítani száz százalékig. Az autonómia inkább a fejlődés dolga.”	Tétel ukránul Губернатор Підкарпатської Русі Антон Бескид заявив: «Умови автономії наповнились на всі сто відсотків. Однак сумнівно, що автономію можна впровадити на всі сто відсотків вже зараз. Автономія переважно є справою еволюції».	Név Anton Beszkid	Név ukránul Антон Бескид	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul політична заява, автономія, губернатор
Év 1933.	Hónap június	Nap 15.	Tétel Meghalt Beszkid Anton, Kárpátalja kormányzója.	Tétel ukránul Помер губернатор Підкарпатської Русі Антон Бескид.	Név Beszkid Anton	Név ukránul Антон Бескид	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul губернатор
Év 1936.	Hónap az év folyamán	Nap	Tétel Az étkezőkocsival is ellátott gyorsvonat négy és fél óra alatt teszi meg a Csap–Budapest távolságot.	Tétel ukránul Швидкий поїзд, у складі якого є і вагон-ресторан, проходить відстань по маршруту Чоп–Будапешт за чотири з половиною години.	Név	Név ukránul	Helyszín Csap, Budapest	Helyszín ukránul Чоп, Будапешт	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul швидкий поїзд, транспорт
Év 1938.	Hónap október	Nap 15.	Tétel A Bródy-kormány első ülése.	Tétel ukránul Перше засідання автономного уряду Андрія Броді.	Név Bródy András	Név ukránul Андрій Броді	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul засідання уряду
Év 1938.	Hónap november	Nap 26.	Tétel Huszton megnyitotta kaput a Nova Szcena [Új Színpad] nevű ukrán színház.	Tétel ukránul Відкриття українського театру «Нова сцена» в Хусті.	Név	Név ukránul	Helyszín Huszt	Helyszín ukránul Хуст	Intézménynév Nova Szcena [Új Színpad]	Intézménynév ukránul «Нова сцена»	Tárgyszó ukránul театр, культурно-освітня діяльність
Év 1939.	Hónap március	Nap 31.	Tétel A kárpátaljai katonai közigazgatás 1939. évi 142. sz. rendelete értelmében „minden ukrán és magyarellenes” könyvet el kell kobozni.	Tétel ukránul Розпорядження крайового військового командування Підкарпаття № 142 від 1939 р. про конфіскацію й знищення «всіх українських і антиугорських книг».	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul військова адміністрація, культурно-освітня діяльність, цензура
Év 1943.	Hónap január-február	Nap	Tétel A 2. magyar hadsereg megsemmisítő vereséget szenved a Donnál.	Tétel ukránul Друга Угорська армія зазнала нищівної поразки на Дону.	Név	Név ukránul	Helyszín Don	Helyszín ukránul Дон	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul угорська армія, східний фронт
Év 1944.	Hónap november	Nap 3.	Tétel A munkácsi színházban szovjet művészek léptek fel. A köszönetet mondó szónok kifejezte reményét, hogy a város lakossága egyesülhet „a Kárpátok túloldalán élő ukrán néppel”. – Ettől a naptól kezdve jelent meg a Zakarpatszka Pravda [Kárpátontúli Igaz Szó] című kommunista napilap, mely kezdetben Kárpátontúli Ukrajna Kommunista Pártjának, majd az Ukrajnai Kommunista Párt megyei szervezetének volt a hivatalos orgánuma. Néhány nappal később megindul a Zakarpatszka Ukrajina [Kárpátontúli Ukrajna] és a Mology Zakarpattya [Kárpátontúli Ifjúság] is.	Tétel ukránul У Мукачівському театрі виступили радянські артисти. Ведучий заходу подякував їм і висловив сподівання, що мешканці міста зможуть возз’єднатись «з українським народом, що знаходиться за Карпатами». – Вийшов друком перший номер щоденної комуністичної газети «Закарпатська правда», котра була офіційним органом спочатку Комуністичної партії Закарпатської України, а згодом обласної організації Комуністичної партії України. Через декілька днів виходять газети «Закарпатская Украина» і «Молодь Закарпаття».	Név	Név ukránul	Helyszín Munkács,	Helyszín ukránul Мукачево	Intézménynév Zakarpatszka Ukrajina [Kárpátontúli Ukrajna], Mology Zakarpattya [Kárpátontúli Ifjúság] ,	Intézménynév ukránul «Закарпатська правда»«Закарпатская Украина», «Молодь Закарпаття»,	Tárgyszó ukránul радянські артисти, театр, преса
Év 1945.	Hónap július	Nap 3.	Tétel A Néptanács határozatot hozott a népiskolák, polgári iskolák és gimnázium megszüntetéséről, helyükbe az elemi, általános és középiskolák léptek. A három tanítóképzőben az oktatás négy éves, koedukációs, Ungvárról az egyik tanítóképzőt áthelyezik Husztra, a munkácsiban pedig óvodai nevelők számára is indítanak csoportokat.	Tétel ukránul Народна Рада прийняла розпорядження про скасування народних шкіл, горожанських шкіл та гімназій. Натомість було запроваджено початкові та середні школи. У трьох педагогічних училищах вводилося чотирирічне навчання. Один заклад було перенесено з Ужгорода до Хуста, а в Мукачеві відкрито групи для підготовки вихователів дитячих садків.	Név	Név ukránul	Helyszín Ungvár, Huszt, Munkács, 22/5000 Ungvár, Huszt, Munkács, Ужгород, Хуст, Мукачево 22/5000 22/5000 Ужгород, Хуст, Мукачево 22/5000 Ужгород, Хуст, Мукачево	Helyszín ukránul Ужгород, Хуст, Мукачево	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul Народна рада, рішення, народні школи, громадські школи, вища школа, інститут підготовки вчителів, початкова школа, неповна середнья школа, середня школа, дитячий сад, освіта, реформа освіти
Év 1978.	Hónap február	Nap 5.	Tétel A Kárpátaljai Ukrán Zenés-Drámai Színház A Zsmenyak család című előadással vendégszerepelt Románia több városában.	Tétel ukránul Колектив Закарпатського українського музично-драматичного театру гастролював у Румунії з виставою «Жменяки».	Név	Név ukránul	Helyszín Románia	Helyszín ukránul Румунія	Intézménynév Kárpátaljai Ukrán Zenés-Drámai Színház,	Intézménynév ukránul Закарпатський український музично-драматичний театр	Tárgyszó ukránul театр, гастролювання
Év 1989.	Hónap szeptember	Nap 19-20.	Tétel A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának plénuma jóváhagyta az SZKP platformját A párt nemzetiségi politikája a jelenben címmel.	Tétel ukránul Пленум ЦК КПРС ухвалив платформу КПРС «Про національну політику партії в сучасних умовах».	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága	Intézménynév ukránul ЦК КПРС	Tárgyszó ukránul КПРС, національна політика
Év 1990.	Hónap március	Nap 4.	Tétel Ukrajnában megtartották az első demokratikus választásokat a helyi tanácsokba. Az Ukrán SZSZK 12. összehívású Legfelsőbb Tanácsába (később átnevezték Ukrajna első összehívású Legfelsőbb Tanácsává) Kárpátaljáról a következő képviselőket választották meg: Sztanyiszlav Babenko, Viktor Begy, Mihajlo Voloscsuk, Iván Habor, Iván Halasz, Iván Herc, Volodimir Dancsevszkij, Dmitro Dorcsinec, Ihor Jeliasevics, Dmitro Kelman, Andrij Policsko, Iván Popovics, Vaszil Sepa.	Tétel ukránul Відбулися перші демократичні вибори до рад народних депутатів усіх рівнів України. Депутати від Закарпатської області Верховної Ради УРСР 12-го скликання (згодом була перейменована на Верховну Раду України 1-го скликання): Станіслав Бабенко, Віктор Бедь, Михайло Волощук, Іван Габор, Іван Галас, Іван Герц, Володимир Данчевський, Дмитро Дорчинець, Ігор Єліашевич, Дмитро Кельман, Андрій Поличко, Іван Попович, Василь Шепа.	Név Sztanyiszlav Babenko, Viktor Begy, Mihajlo Voloscsuk, Iván Habor, Iván Halasz, Iván Herc, Volodimir Dancsevszkij, Dmitro Dorcsinec, Ihor Jeliasevics, Dmitro Kelman, Andrij Policsko, Iván Popovics, Vaszil Sepa	Név ukránul Станіслав Бабенко, Віктор Бедь, Михайло Волощук, Іван Габор, Іван Галас, Іван Герц, Володимир Данчевський, Дмитро Дорчинець, Ігор Єліашевич, Дмитро Кельман, Андрій Поличко, Іван Попович, Василь Шепа	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Ukrán SZSZK Legfelsőbb Tanácsa	Intézménynév ukránul Верховна рада УРСР	Tárgyszó ukránul парламентські вибори, місцеві ради, політичне представництво
Év 1990.	Hónap március	Nap 24-25.	Tétel Először emlékeztek meg nyilvánosan Kárpáti Ukrajna függetlenségének kikiáltásáról Huszton.	Tétel ukránul Перше публічне й масове святкування Дня Карпатської України в Хусті.	Név	Név ukránul	Helyszín Huszt	Helyszín ukránul Хуст	Intézménynév Kárpáti Ukrajna	Intézménynév ukránul Карпатська Україна	Tárgyszó ukránul відзначення, політика пам'яті
Év 1990.	Hónap június	Nap 11.	Tétel Az ukrán köztársaságban a „moszkvai időről” áttértek a „kijevi időre”.	Tétel ukránul В Україні з «московського часу» переходять на «київський».	Név	Név ukránul	Helyszín Ukrán Köztársaság	Helyszín ukránul Україна	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul часовий пояс
Év 1990.	Hónap június	Nap 12.	Tétel Moszkvában elfogadták az Orosz Szocialista Föderatív Szovjet Köztársaság állami függetlenségéről szóló nyilatkozatot.	Tétel ukránul У Москві прийнято декларацію, що проголошувала державну незалежність РСФРР (Російської Соціалістичної Федеративної Радянської Республіки).	Név	Név ukránul	Helyszín Moszkva	Helyszín ukránul Москва	Intézménynév Orosz Szocialista Föderatív Szovjet Köztársaság	Intézménynév ukránul Російської Соціалістичної Федеративної Радянської Республіки	Tárgyszó ukránul державотворення, незалежність
Év 1991.	Hónap július	Nap 9.	Tétel Az Ukrán SZSZK minisztertanácsa határozatot hozott a nemzeti kisebbségek ügyeivel foglalkozó bizottság létrehozásáról.	Tétel ukránul Кабінет Міністрів УРСР прийняв постанову «Про утворення Комітету в справах національностей».	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul національні меншини, національна політика
Év 1991.	Hónap október	Nap 31.	Tétel A népképviselők huszonegyedik összehívású kárpátaljai megyei tanácsának hetedik ülésszaka határozatot fogadott el, miszerint december 1-jén népszavazást tartanak Kárpátalja státusáról a független Ukrajna kötelékében.	Tétel ukránul 7-ма сесія Закарпатської обласної ради народних депутатів ХХІ скликання прийняла рішення призначити на неділю 1 грудня обласний референдум про статус краю у складі незалежної України.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul референдум, самоврядування
Év 1992.	Hónap január	Nap 22.	Tétel Beregszászban megalakult az Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház.	Tétel ukránul У Берегові створено професійний угорський драматичний театр ім. Д. Іййеша.	Név	Név ukránul	Helyszín Beregszász	Helyszín ukránul Берегове	Intézménynév Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház	Intézménynév ukránul Угорський драматичний театр ім. Д. Іййеша	Tárgyszó ukránul театр, заснування інституції
Év 1993.	Hónap február	Nap 26-27.	Tétel Leonyid Kravcsuk, Ukrajna elnöke hivatalos látogatáson Magyarországon tartózkodott. Találkozott Göncz Árpád köztársasági elnökkel, Antall József miniszterelnökkel, Szabad György házelnökkel. A látogatás alkalmával közös nyialtkozatot írtak alá, valamint elfogadtak 25 különböző dokumentumot, többek között a mezőgazdaság területén való együttműködésről, a két ország közötti államhatáron lévő határátkelőhelyekről, személyeknek a közös államhatáron történő átadásáról és átvételéről stb.	Tétel ukránul Президент України Леонід Кравчук здійснив офіційний візит до Угорщини. Відбулися зустрічі з Президентом А. Гьонцем, Прем’єр-міністром Й. Анталлом, Головою Державних Зборів Д. Сабадем. У ході візиту було підписано спільне комюніке, а також угоди – про співробітництво в галузі сільського господарства, про пункти пропуску через державний кордон, про спрощений порядок перетинання державного кордону громадянами, які проживають у прикордонних областях, про передачу і прийом осіб через спільний державний кордон та ін. (всього 25 документів).	Név Leonyid Kravcsuk, Göncz Árpád, Antall József, Szabad György	Név ukránul Леонід Кравчук, Арпад Генц, Йожеф Анталл, Дьердь Сабад	Helyszín Magyarország	Helyszín ukránul Угорщина	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul офіційне відвідування, політична заява, перетин кордону, сільське господарство
Év 1993.	Hónap június	Nap 2.	Tétel Megnyílt a Magyar Köztársaság ungvári főkonzulátusa. Vezetője Monori István.	Tétel ukránul Відкрито Генеральне Консульство Угорської Республіки в Ужгороді. Його керівником призначено досвідченого дипломата Іштвана Монорі.	Név Monori István	Név ukránul Іштван Монорі	Helyszín Ungvár	Helyszín ukránul Ужгород	Intézménynév Magyar Köztársaság főkonzulátus	Intézménynév ukránul Генеральне Консульство Угорської Республіки	Tárgyszó ukránul генеральне консульство, угорсько-українські відносини
Év 1994.	Hónap március	Nap 2.	Tétel Az ukrán államfő rendeletével Tarasz Sevcsenko Állami Díjat kapott Kárpátalján Iván Csendej író és Jurij Herc érdemes művész.	Tétel ukránul Указом Президента України присуджено Державні премії ім. Т. Шевченка закарпатцям – письменникові Іванові Чендею та художнику Юрієві Герцу.	Név Tarasz Sevcsenko, Iván Csendej, Jurij Herc	Név ukránul Т. Шевченка,Іван Чендей	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul премія
Év 1994.	Hónap október	Nap 15.	Tétel Első ízben kerültek forgalomba olyan bélyegek, melyeket Ukrajnában adtak ki. Ezidáig a Moszkvában nyomtatott bélyegek voltak használatban.	Tétel ukránul Вперше введено в обіг поштові марки, які випустив Держзнак України. До цього українські поштові знаки друкувалися в Москві.	Név	Név ukránul	Helyszín Ukrajna, Moszkva	Helyszín ukránul Україна, Москва	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul поштова марка, пошта
Év 1995.	Hónap április	Nap 4.	Tétel Kijevben Ukrajna és Magyarország egyezményt írt alá a II. világháború során a másik ország területére került kulturális értékek visszaszolgáltatásáról és az együttműködésről.	Tétel ukránul У Києві Україна та Угорщина підписали угоду про співробітництво і повернення культурних цінностей, які під час Другої світової війни потрапили на територію іншої країни.	Név	Név ukránul	Helyszín Kijev	Helyszín ukránul Київ	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul культурні цінності, повернення, угорсько-українські відносини
Év 1997.	Hónap november	Nap 11-12.	Tétel Valerij Pusztovojtenko ukrán miniszterelnök Magyarországra látogatott. A két ország egyezményt írt alá a határ menti önkormányzati együttműködésről.	Tétel ukránul Прем’єр-міністр України Валерій Пустовойтенко відвідав Угорщину. Україна та Угорщина уклали угоду з транскордонного співробітництва.	Név Valerij Pusztovojtenko	Név ukránul Валерій Пустовойтенко	Helyszín Magyarország	Helyszín ukránul Угорщина	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul офіційне відвідування, транскордонне співробітництво
Év 1998.	Hónap október	Nap 27-28.	Tétel Leonyid Kucsma ukrán elnök hivatalos látogatáson Magyarországon tartózkodott. Találkozott Göncz Árpád köztársasági elnökkel és Orbán Viktor miniszterelnökkel. A két ország egyezményt kötött a katasztrófák és súlyos balesetek megelőzése és azok következményeinek felszámolása érdekében történő együttműködésről és kölcsönös segítségnyújtásról, illetve a végzettséget tanúsító okiratok, valamint tudományos fokozatok egyenértékűségének kölcsönös elismeréséről. Kucsma beszédet mondott a magyar parlamentben és ellátogatott Székesfehérvárra is.	Tétel ukránul Президент України Леонід Кучма побував з офіційним візитом в Угорщині. Він зустрівся з главою держави Арпадом Гьонцом і прем’єр-міністром Віктором Орбаном. Угорщина та Україна уклали угоду про співробітництво і взаємодопомогу в сфері попередження стихійних лих та техногенних катастроф та ліквідації їх наслідків, а також про взаємне визнання документів про освіту та еквівалентність вчених ступенів. Президент України виступив з промовою в парламенті, а також відвідав м. Секешфегервар.	Név Leonyid Kucsma, Göncz Árpád, Orbán Viktor	Név ukránul Леонід Кучма, Арпад Гьонц, Віктор Орбан	Helyszín Magyarország	Helyszín ukránul Угорщина	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul офіційне відвідування, співробітництво, політична заява
Év 2000.	Hónap június	Nap 26.	Tétel Megnyílt a Szlovák Köztársaság ungvári főkonzulátusa. Főkonzul Ihor Barto.	Tétel ukránul Відкрито Генеральне Консульство Словацької Республіки в Ужгороді. Генеральним консулом призначений І. Барто.	Név Ihor Barto	Név ukránul Ігор Барто	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul відкриття, Словацька Республіка, генеральне консульство в Ужгороді
Év 2005.	Hónap március	Nap 18-25.	Tétel Beregszászban az Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház szervezésében került megrendezésre az I. Sztalker Színházi Fesztivál. Öt nap alatt nyolc előadást láthatott a helyi közönség.	Tétel ukránul За організацією Закарпатського обласного угорського драматичного театру у Берегові стартував І Міжнародний театральний фестиваль «Сталкер». Глядачі за 5 днів мали можливість переглянути вісім вистав різних театрів.	Név	Név ukránul	Helyszín Beregszász	Helyszín ukránul Берегове	Intézménynév Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház	Intézménynév ukránul Закарпатський обласний угорський драматичний театр	Tárgyszó ukránul театр, фестиваль
Év 2005.	Hónap március	Nap 24.	Tétel Megalakult az Ukrajnai Magyar Demokrata Párt (UMDP). Elnök: Gajdos István.	Tétel ukránul Міністерство юстиції України зареєструвало Демократичну партію угорців України, яку очолив Іштван Гайдош.	Név Gajdos István	Név ukránul Іштван Гайдош	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Ukrajnai Magyar Demokrata Párt (UMDP)	Intézménynév ukránul Демократична партія угорців України	Tárgyszó ukránul заснування інституції
Év 2009.	Hónap október	Nap 27-28.	Tétel Kárpátalján méltatták a náci megszállás alóli felszabadulás 65. évfordulóját. Megyeszerte megkoszorúzták a felszabadító katonák emlékműveit. Ungváron a Dicsőség Halmot és felszabadító katona ukrán–szlovák határ közelében található emlékművét keresték fel az emlékezők.	Tétel ukránul Громадськість краю відзначила 65-ту річницю визволення Закарпаття від нацистських загарбників. Вшанування ветеранів та покладання квітів до пам’ятників загиблим воїнам-визволителям відбулося у всіх районах Закарпаття. В Ужгороді ветеранів вшановували на Пагорбі Слави та біля пам’ятника Воїнам-визволителям, що поблизу українсько-словацького кордону.	Név	Név ukránul	Helyszín Ungvár, Kárpátalja,,Dicsőség Halom	Helyszín ukránul Ужгород, Закарпаття, Пагорб Слави	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul річниця, відзначення
Év 2010.	Hónap május	Nap 4-9.	Tétel A házigazda Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház társulatának Ahogy tetszik című előadásával kezdetét vette Beregszászban a II. Sztalker Fesztivál. A szervező társulat mellett a kijevi DAH Színház, a budapesti Új Színház, a debreceni Csokonai Színház révén láthatott előadásokat a közönség.	Tétel ukránul Виставою Закарпатського обласного угорського драматичного театру «Як подобається» у Берегові стартував ІІ Міжнародний театральний фестиваль «Сталкер». Глядачі мали можливість переглянути також п’єси у виконанні київського театру «ДАХ», будапештського «Нового театру» та дебреценського Театру імені Чоконоі.	Név	Név ukránul	Helyszín Beregszász	Helyszín ukránul Берегове	Intézménynév Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház	Intézménynév ukránul Закарпатський обласний угорський драматичний театр	Tárgyszó ukránul фестиваль Сталкер, театр